【财新传媒】国务院3月5日当播音员的一份新闻稿,逐项反驳的回答俄罗斯帝国对乌克兰插手的说辞。以下是全文译员。

  为批改乌克兰的非法劳工行为,俄罗斯帝国是编织东西虚伪的地基。。因陀思妥耶夫斯基玩意儿Jef J KI(俄罗斯帝国发起人)写的,“二二得五——有时候岂不一切妙不可言吗?”世上还未有过这么使相当一体诧异的俄罗斯帝国用历史故事画装饰。

  以下是普京重新对俄罗斯帝国入侵英国的十次演讲,每条款后头都附有被普京疏忽或扭转的实在。

  普京说:克里米亚俄只防护俄罗斯帝国戎设施。克里米亚的基础设施和武装的把持是东西外地的市,而俄罗斯帝国。

  实在是:确实的申诉显示,俄罗斯帝国牢固的性服务是克里米亚反乌克兰主持节目的谷粒,这些军队安排得很关闭。。不管他们装饰不注意指定而尚未上任的的有肝病征状的,他们与俄罗斯帝国号码牌开的车,当被国际血管中层和办法即时达到结尾的乌克兰主持节目,他们识别他们是俄罗斯帝国牢固的军队。。并且,这些人都变动从而产生断层平民可以必须的兵器和配备。

  普京说:俄罗斯帝国的行为是在近亲规矩,乌克兰1997。

  实在是:1997年的符合请求俄罗斯帝国尊敬乌克兰的领土完整。俄罗斯帝国在乌克兰的戎行为,实在上,在克里米亚的把持,这是东西违背了乌克兰的主权和领土完整。

  普京说:在野党未能发作与前总统Yanuk的科学实验流言蜚语。

  实在是:该详细介绍某事是2月21日科学实验流言蜚语,(Rada)集合将经过一法案,让乌克兰回到2004,为了使乌克兰可以重返集合,相当在野党的提取岩芯。这一符合下,维克托•亚努科维奇在24小时内签字了法度。,唤起或开发出的断定战争危险。维克托•亚努科维奇何止回绝承兑,但也挤满了逃走乌克兰的财产。,倚靠很多堕落者的申诉。

  普京说:乌克兰内阁是非法劳工的。维克托•亚努科维奇(维克托•亚努科维奇)依然是乌克兰的合法为引航。。

  实在是:3月4日,Putin Yanukovich识别,不注意政治观点有想要。维克托•亚努科维奇逃到乌克兰后,条件他放置的地域党每侧,职位议员开票弹劾他,支集新内阁。乌克兰新内阁是由乌克兰集合选出,学到371票,超越82%的少数。乌克兰乌克兰民临时内阁,它将引领乌克兰进入5月25日的总统普选。这次选择将使本人的事物乌克兰民有呼声。,让他们本人决议乌克兰的接下去。

  普京说:乌克兰的人道主义危险,从乌克兰不计其数的救急疗法者逃到俄罗斯帝国,追求袒护。

  实在是:直到今天,不注意一丝申诉显示乌克兰的人道主义危险,不注意申诉蠲追求救急疗法的人从乌克兰到俄罗斯帝国。国际职位考察机构举行了,他们说在乌克兰边疆的人,后者通告废除普京的申诉。。孤独地名索引边疆地域看守也说不注意这种波啊。

  普京说:俄罗斯帝国国有的(即俄罗斯帝国乌克兰人)受到奶牛。

  实在是:俄罗斯帝国血管中层报道,俄罗斯帝国资格电视台,不注意任何的准的俄罗斯帝国殖民地流言蜚语。。乌克兰新内阁把战争与调停冠军。。现总统图奇诺夫(Oleksandr Turchynov)回绝签字一限度局限职位运用俄语的法案。俄裔乌克兰人和俄语运用者也介绍恳求,他们的社区不受奶牛。同时,在新内阁确立或使牢固的后,基辅回复了安静冷静僻静。,犯科、趁乱贪污、政治观点对抗是变动从而产生断层在复仇。

  普京说:俄罗斯帝国戎基于的奶牛。

  实在是:在过来,俄罗斯帝国的戎设施、如今它依然是牢固的的,乌克兰新内阁也承兑忠于本人的事物持续存在,包孕俄罗斯帝国戎基于规矩。竟,乌克兰是俄罗斯帝国的戎奶牛克里米亚基于。

  普京说:乌克兰来自某处南方的和东部的希腊正小教堂和犹太小教堂是东西MAS。

  实在是:在乌克兰,有生气的在乌克兰的宗教首领说,国际,不注意小教堂的急袭。在乌克兰本人的事物教会的头,包孕代表乌克兰的希腊正小教堂,既表达了对乌克兰内阁新一届用水砣测深,呼吁民族团结,想要有东西回复期。在乌克兰来自某处南方的和东部的犹太集团,他们不注意看见在PAI Judah的提高某人的地位。

  普京说:基辅进攻违反克里米亚的不变。

  实在是:乌克兰临时内阁的令人忧愁地功能,追求会话。又,但俄罗斯帝国人在他们的戎基于,占据了克里米亚的政治观点目的和基础设施。基辅内阁立即地生长物前国防大臣。Poroshenko(佩特罗 Poroshenko)乌克兰是新克里米亚吗?、会话特使,但他被犹豫不决进入克里米亚集合。

  普京说:以顶点促使或令人畏惧的的乌克兰集合。。

  实在是:集合是乌克兰最具典型性的机构。在重新的立宪中,,包孕来自某处乌克兰东部的构件。乌克兰极右民族独立主义的在集合中不注意座位。,他们中某些人在“亲欧盟示威”(EuroMaidan)中同牢固的军队发作光屁股冲。不注意迹象蠲乌克兰内阁将执行轻视性坡,相反,他们申报反轻视性策略。■

  (财新地名索引 王玲 译员)

Published by sayhello

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注