财新传媒[ ]美国国务院在3月5日号的一份新闻稿,逐项驳俄罗斯皮革对乌克兰干涉的说辞。以下是全文翻译者。

  为开垦乌克兰的违背规则的行为,俄罗斯皮革是编织本人虚伪的传说。。因陀思妥耶夫斯基玩意儿Jef J KI(现俄罗斯囚禁)写的,“二二得五——有时候岂不每个妙不可言吗?”世上还未有过同样使成为一体吃惊的的俄罗斯皮革异常的。

  以下是十语音普京最近的对俄罗斯皮革入侵英国,每本人人归根结底是普京疏忽或许诬蔑实际情形。

  普京说:克里米亚的俄罗斯皮革要归咎于为了守护俄罗斯皮革的戎设施。本地官方护己建立组织为克里米亚的基础设施的把持,而俄罗斯皮革。

  实际情形是:确实的证明显示,俄罗斯皮革获得安全性服务是克里米亚反乌克兰力的小片,这些野战军建立组织得很紧密的。。尽管他们打扮无符号的侍从,他们与俄罗斯皮革号码牌开的车,当被国际媒质和办法即时使筋疲力尽乌克兰部署兵力,他们供认,俄罗斯皮革获得安全野战军。并且,这些人都归咎于平民可以扣留的兵器和配备。

  普京说:俄罗斯皮革的行为在1997年与乌克兰签字的资助者习俗流行的。

  实际情形是:1997年的给予请求俄罗斯皮革尊敬乌克兰的领土完整。俄罗斯皮革在乌克兰的戎行为,In fact, in control of Crimea,这是本人违背了乌克兰的主权和领土完整。

  普京说:抵抗未能与乌克兰前总统维克托•亚努科维奇协调。。

  实际情形是:该详细目前的某事是2月21日赞同,节食(Rada)将经过任一法案让乌克兰回到2004年的宪法,为了使乌克兰为胸部的支集重返节食。这一给予下,维克托•亚努科维奇在24小时内签字法案。,通用战争危险的决议。维克托•亚努科维奇非但不有指望。,但也挤满了逃走乌克兰的财产。,剩余物了多的道德败坏的的证明。

  普京说:如今乌克兰内阁是不正当的的。维克托•亚努科维奇(维克托•亚努科维奇)依然是乌克兰的合法辅助的。

  实际情形是:3月4日,Putin Yanukovich供认,缺席政治事务将来时的。维克托•亚努科维奇突然离开乌克兰,设想他名列前茅的地域党各当事人,移动式搜索系统开票弹劾他,支集新内阁。乌克兰新内阁是由乌克兰节食选出,达到预期的目的371票,超越82%的少数。乌克兰乌克兰民众临时内阁,这将落得乌克兰进入5月25日的总统选出。。这次选出将给迷住些人乌克兰人的话语权,让他们本身决议乌克兰的紧邻的。

  普京说:有本人在乌克兰的人道主义危险,从乌克兰不计其数的难胞逃到俄罗斯皮革,追求袒护。

  实际情形是:到这点为止,缺席一丝证明显示有本人在乌克兰的人道主义危险,缺席证明指示,难胞突入,从乌克兰到俄罗斯皮革。开发了地方的考察国际建立组织。,他们说在乌克兰边界的的人,后者也告发了普京的论点。孤独通信者边界的地域的值班人员也说缺席因此的潮。。

  普京说:俄罗斯皮革公民(即俄罗斯皮革乌克兰)预示凶兆。

  实际情形是:俄罗斯皮革媒质报道,俄罗斯皮革声明电视台,缺席可信赖的说闲话少许俄罗斯皮革侨。。乌克兰新内阁从战争最高的的开端。现总统图奇诺夫(Oleksandr Turchynov)回绝签字任一限度局限地方的应用俄语的法案。俄裔乌克兰人和俄语应用者也目前的借口,他们的社区不受预示凶兆。况且,在新内阁建立后,基辅又回复了战争。,罪恶、趁乱外快、政治事务抵抗的复仇缺席高飞的。

  普京说:俄罗斯皮革戎贱的的预示凶兆。

  实际情形是:在过来,俄罗斯皮革的戎设施、如今它依然是获得安全的,乌克兰新内阁也接纳应持续存在些人迷住轻摇。,包罗习俗关涉俄罗斯皮革戎贱的。竟,乌克兰是俄罗斯皮革的戎预示凶兆克里米亚贱的。

  普京说:乌克兰在南方和东部的希腊正教会和犹太教会是本人MAS。

  实际情形是:在乌克兰,有效的在乌克兰的宗教首领说,国际,缺席教会的进行奇袭。在乌克兰迷住教会的头,包罗代表乌克兰的希腊正教会,既表达了对乌克兰内阁新一届榜样,呼吁民族团结,想要能有长度回复期。。乌克兰在南方和东部的犹太社区说,他们也缺席通知反犹太主义事变补充部分。。

  普京说:基辅学习攻破克里米亚的不变。

  实际情形是:乌克兰临时内阁曾经限度局限,追求会话。另一方面,另一方面现俄罗斯人对他们的戎贱的,占据的政治事务目的,克里米亚的基础设施。基辅内阁即刻开除前国防大臣。Poroshenko(佩特罗 Poroshenko)乌克兰是新克里米亚吗?、会话特使,但他被阻挠进入克里米亚节食。

  普京说:以顶点感兴趣的事或惊恐的乌克兰节食。。

  实际情形是:节食是乌克兰最具典型性的机构。。在最近的的立宪的赞同,包罗从乌克兰东部部件。乌克兰的极右翼国家主义者在节食中缺席臀部,他们中某些人在“亲欧盟示威”(EuroMaidan)中同获得安全野战军发作下抵触。缺席迹象指示乌克兰内阁将执行轻视性坡,相反,他们下颁布发表支集轻视性策略。■

  (财新通信者 王玲 翻译者)

Published by sayhello

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注