财新传媒[ ]美国国务院在3月5日释放令的一份新闻稿,一点一点地发作矛盾现俄罗斯对乌克兰礼物以便干预的说辞。以下是翻译者的版本。

  为改正乌克兰的法律不许可的行为,现俄罗斯是编织单独虚伪的用历史故事画装饰。。因陀思妥耶夫斯基玩意儿Jef J KI(俄罗斯帝国作者)写的,“二二得五——有时候岂不非常妙不可言吗?”世上还未有过于此参加意外的事的现俄罗斯异常的。

  以下是十元纸币语音普京近似对现俄罗斯入侵英国,全面衡量,大伙儿都蔑视了普京或诬蔑了迹象。。

  普京说:克里米亚的俄军实在为了保卫现俄罗斯的戎设施。克里米亚的基础设施和甲兵的把持是单独褊狭的的市,缺乏现俄罗斯主机。

  迹象是:确实的迹象显示,现俄罗斯担保服务的反乌克兰主机在侵权行为的提取岩芯,这些主机是高级的机构化的。固然他们连衣裙的无指示牌的军服,他们与现俄罗斯号码牌开的车,当被国际平均和乌克兰主机,他们鸣谢,他们是现俄罗斯保安部队。并且,这些人都归咎于平民可以本身人的兵器和配备。

  普京说:现俄罗斯的行为在1997年与乌克兰签字的友好关系谈判进入。

  迹象是:1997年的合同书问现俄罗斯尊敬乌克兰的领土完整。现俄罗斯在乌克兰的戎行为,迹象上,它把持的克里米亚,这是单独违背了乌克兰的主权和领土完整。

  普京说:对抗的未能执行与乌克兰前总统尤亚努科。

  迹象是:到2月21日的协定筹划某事,(Rada)德意志帝国国会将经过任一法案,让乌克兰回到2004,使乌克兰回到德意志帝国国会制立宪生活规则生活规则。这一合同书下,尤亚努科将在24小时内签字立宪,范围的结局战争危险。尤亚努科何止回绝接纳,并且举行控告包装逃走乌克兰,抚养很多非常的迹象。

  普京说:现时乌克兰内阁是不公平的。。尤亚努科(尤亚努科)依然是乌克兰的合法导向器。。

  迹象是:3月4日,普京本身也鸣谢尤亚努科有缺乏政允诺。尤亚努科逃到乌克兰后,纵然他职位的地域党每侧,国会议员开票弹劾他,支撑物新内阁。乌克兰新内阁经过了民选的乌克兰德意志帝国国会,Get 371 votes,超越82%的最。乌克兰乌克兰民众临时内阁,这将造成乌克兰在5月25日的总统当选。这次当选将给各种的些人乌克兰人的话语权,让他们本身决议乌克兰的前途。

  普京说:乌克兰有人道主义危险。,不计其数的乌克兰难胞逃往现俄罗斯。,追求袒护。

  迹象是:至今,缺乏迹象揭晓在乌克兰的人道主义危险。,缺乏迹象揭晓追求袒护者从乌克兰进入现俄罗斯。。国际尊敬考察机构举行了,他们和乌克兰的边疆的保镳,后者也正式指控了普京的论点。孤独地名词典值夜了边疆的地域也说缺乏的。

  普京说:现俄罗斯公民(即现俄罗斯乌克兰)威逼。

  迹象是:现俄罗斯平均报道,现俄罗斯情况电视台,有缺乏可信赖的的谈话随便哪一个现俄罗斯公民的威逼。乌克兰新内阁从战争最高权威的开端。现总统图奇诺夫(Oleksandr Turchynov)回绝签字任一限度局限尊敬应用俄语的法案。俄裔乌克兰人和俄语应用者也礼物借口,他们的社区不受威逼。并且,在新内阁使成为后,基辅回复了安静,侵权行为、趁乱使丧失、政对抗的是归咎于在复仇。

  普京说:现俄罗斯戎庶生的的威逼。

  迹象是:在过来,现俄罗斯的戎设施、现时它尽管如此担保的。,乌克兰新内阁也接纳遵从持续存在些人各种的喷嘴。,包罗现俄罗斯戎庶生的谈判。事实上的,这是乌克兰在克里米亚的庶生的是由现俄罗斯戎威逼的威逼。

  普京说:乌克兰美国南方各州和东部的希腊正礼拜仪式和犹太礼拜仪式是单独MAS。

  迹象是:在乌克兰,活动在乌克兰的宗教首领说,国际,缺乏礼拜仪式的朝某一方向前进。在乌克兰各种的教会的头,包罗乌克兰希腊正教会的代表,既表达了对乌克兰内阁新一届负责人,呼吁民族团结,认为会发作有单独回复期。乌克兰美国南方各州和东部犹太社区说,他们缺乏留心在PAI Judah的增多。

  普京说:基辅努力拆除克里米亚不乱的。

  迹象是:乌克兰临时内阁的减轻功能,追求会话。但,俄罗斯帝国人早已协商他们的戎庶生的,占据了克里米亚的政目的和基础设施。基辅内阁毫不迟疑生长物前国防大臣到EA。Poroshenko(佩特罗 Poroshenko)是乌克兰的新克里米亚、会话特使,但他被犹豫不决进入克里米亚德意志帝国国会。

  普京说:以顶点趣味或恐怖的缘由的乌克兰德意志帝国国会。。

  迹象是:德意志帝国国会是乌克兰最具代表性的的机构。近似的立宪已被少数经过,包罗从乌克兰东部部件。乌克兰极右民族独立主义的在德意志帝国国会中缺乏臀部。,他们中某些人在“亲欧盟示威”(EuroMaidan)中同保安部队发作下冲。缺乏迹象揭晓乌克兰内阁将执行轻视性策略,相反,他们要求反轻视性策略。■

  (财新地名词典 王玲 翻译者)

Published by sayhello

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注